1
00:00:01,565 --> 00:00:03,962
_
2
00:00:04,067 --> 00:00:06,300
_
3
00:00:13,698 --> 00:00:16,056
_
4
00:00:24,166 --> 00:00:25,584
_
5
00:00:25,653 --> 00:00:27,333
_
6
00:00:28,172 --> 00:00:29,396
_
7
00:00:37,389 --> 00:00:39,073
_
8
00:00:39,074 --> 00:00:40,526
_
9
00:00:56,880 --> 00:00:58,690
ELIZABETH: Baiklah, ini rencananya.
10
00:00:58,691 --> 00:01:01,125
Aku... aku akan makan
11
00:01:01,126 --> 00:01:03,795
dan terhidrasi seperti orang gila
12
00:01:03,796 --> 00:01:06,464
sampai matahari terbit.
13
00:01:06,465 --> 00:01:10,235
Berselancar di itu ombak sampai sekitar pukul 10:30,
14
00:01:10,236 --> 00:01:11,970
kapan aku akan menjadi
15
00:01:11,971 --> 00:01:14,405
sangat lapar dan haus.
16
00:01:14,406 --> 00:01:17,375
Belum lagi tegang
karena kekurangan kafein.
17
00:01:17,376 --> 00:01:18,977
Terima kasih untuk itu.
18
00:01:18,978 --> 00:01:22,247
Kalau begitu, tahukah Anda, saya akan melakukannya saja
mengendarainya sampai matahari terbenam.
19
00:01:22,248 --> 00:01:24,749
Saya dan tamu saya akan...
20
00:01:24,750 --> 00:01:28,853
berbuka puasa dan memulai
makan malam buka puasa dengan makan
21
00:01:28,854 --> 00:01:31,322
tiga kurma tradisional.
22
00:01:31,323 --> 00:01:35,226
Pada titik mana, diinformasikan oleh a
sedikit pengalaman pribadi,
23
00:01:35,227 --> 00:01:38,396
Saya akan memberikan sedikit komentar tentang Ramadhan.
24
00:01:38,397 --> 00:01:41,399
Anda tahu, Anda bisa membicarakan tentang itu
ketabahan mental dan spiritual
25
00:01:41,400 --> 00:01:43,001
itu membutuhkan,...
26
00:01:43,002 --> 00:01:45,737
solidaritas yang dihasilkannya
dengan mereka yang lapar dan kekurangan
27
00:01:45,738 --> 00:01:47,872
- di seluruh dunia.
- Dan kemudian...
28
00:01:47,873 --> 00:01:50,141
Aku bisa menjejali wajahku
dengan sekelompok kebab.
29
00:01:50,142 --> 00:01:51,309
(Terkekeh)
30
00:01:51,310 --> 00:01:53,076
Ya, mudah sekali.
31
00:01:55,213 --> 00:01:57,448
Anda tidak berpikir saya bisa melakukannya.
32
00:01:57,449 --> 00:02:00,952
Beranikah saya mengungkit hal yang terkenal itu
Perjalanan darat Florida anak usia enam tahun?
33
00:02:00,953 --> 00:02:03,021
Tidak jika Anda ingin memilikinya
seks di bulan depan.
34
00:02:03,022 --> 00:02:06,457
H-Hei, hei, aku...
jika kamu mau, lakukanlah,
35
00:02:06,458 --> 00:02:08,359
tapi aku hanya bilang
jika keadaan menjadi berbulu,
36
00:02:08,360 --> 00:02:10,361
jangan menjadi martir... tidak ada permainan kata-kata yang dimaksudkan.
37
00:02:10,362 --> 00:02:13,231
Tahukah Anda siapa yang memegang
buka puasa pertama di Washington?
38
00:02:13,232 --> 00:02:14,565
Thomas Jefferson, 1805.
39
00:02:14,566 --> 00:02:15,833
Itu benar.
40
00:02:15,834 --> 00:02:18,770
- Tahukah kamu apa yang tidak lakukan Jefferson?
- Cepat.
41
00:02:18,771 --> 00:02:19,971
Itu benar.
42
00:02:19,972 --> 00:02:23,047
Artinya aku akan kalah
43
00:02:23,048 --> 00:02:26,016
salah satu Founding Fathers kita.
44
00:02:26,017 --> 00:02:29,285
Mengapa kamu tidak mengunyahnya, Jefferson.
45
00:02:29,987 --> 00:02:31,622
Apa yang sedang kamu lakukan?
46
00:02:31,623 --> 00:02:33,724
Sobat sistem... kita akan berpuasa bersama.
47
00:02:33,725 --> 00:02:36,894
Aku benar-benar membuatmu takut dengan itu
komentar tanpa seks, bukan?
48
00:02:36,895 --> 00:02:39,096
(Terkekeh) Makan saja telurmu.
49
00:02:39,097 --> 00:02:40,563
(BEL BEL LIFT)
50
00:02:42,266 --> 00:02:43,601
Tidak.
51
00:02:43,602 --> 00:02:45,770
- Tidak, tidak, tidak.
- Oke, aku tahu kamu sedang berpuasa.
52
00:02:45,771 --> 00:02:49,106
- Aku hanya ingin memastikan...
- Bahwa aku tidak akan memberikan jaminan?
53
00:02:49,107 --> 00:02:52,476
(TERTAWA): Anda tahu, saya mulai
untuk memikirkan orang-orang terdekatku
54
00:02:52,477 --> 00:02:54,412
benar-benar tidak mengenalku sama sekali.
55
00:02:54,413 --> 00:02:57,348
Hanya saja, kamu tahu aku tidak melakukannya
suka terjebak dalam waktu singkat.
56
00:02:57,349 --> 00:03:00,451
Saya bersedia. Dan saya ingin berbicara
kepada Anda tentang hal itu.
57
00:03:00,452 --> 00:03:02,620
Tapi... pertama-tama, untuk lebih jelasnya,
58
00:03:02,621 --> 00:03:05,256
itulah hal terakhir yang kuinginkan
untuk melihatnya hari ini.
59
00:03:05,257 --> 00:03:06,757
Tidak ada muffin dompet?
60
00:03:06,758 --> 00:03:08,559
Oh. Nikmatilah. Terima kasih.
61
00:03:08,560 --> 00:03:09,927
Oke, tentang buka puasa.
62
00:03:09,928 --> 00:03:12,062
Eh, ya. Jay sedang membahas detail terakhir
63
00:03:12,063 --> 00:03:13,831
dengan Kepala Kantor Protokol.
64
00:03:13,832 --> 00:03:15,900
Saya ingin Anda mengambil alih.
65
00:03:15,901 --> 00:03:17,268
Oh.
66
00:03:17,269 --> 00:03:18,636
Oke, tentu saja.
67
00:03:18,637 --> 00:03:19,804
eh...
68
00:03:19,805 --> 00:03:21,238
apakah ini karena pemikiran Jay
69
00:03:21,239 --> 00:03:23,073
Cyril dan timnya terlalu tegang?
70
00:03:23,074 --> 00:03:25,209
Karena menurut saya pribadi
semua yang mereka coba lakukan
71
00:03:25,210 --> 00:03:27,945
adalah mendapatkan detail penting dengan benar
untuk memfasilitasi diplomasi dengan lebih baik.
72
00:03:27,946 --> 00:03:30,281
Maksudku, jika itu berhasil
mereka mengendus, lalu...
73
00:03:30,282 --> 00:03:32,683
- panggil aku sniffy juga.
- Itu sebabnya
74
00:03:32,684 --> 00:03:35,686
Saya pikir Anda akan berhasil
sangat cocok di sana.
75
00:03:35,687 --> 00:03:38,155
Anda masih berencana melakukannya
pecat saya dalam enam bulan?
76
00:03:38,156 --> 00:03:40,224
Saya memecat karena saya cinta.
77
00:03:40,225 --> 00:03:42,259
Naik atau keluar, Blake.
78
00:03:42,260 --> 00:03:43,694
- Tiktok.
- Ya, Bu.
79
00:03:43,695 --> 00:03:47,164
Saya tahu betapa pentingnya makan malam ini,
80
00:03:47,165 --> 00:03:49,366
- jadi aku tidak akan mengecewakanmu.
- Aku tahu kamu tidak akan melakukannya.
81
00:03:49,367 --> 00:03:51,301
Congkak.
82
00:03:52,470 --> 00:03:54,738
Mm-hmm.
83
00:03:54,739 --> 00:03:56,540
Jadi, para undangan malam ini
akan mencakup staf
84
00:03:56,541 --> 00:03:58,476
dari keyakinan umat Islam,
tokoh masyarakat setempat
85
00:03:58,477 --> 00:04:01,212
- dan beberapa tamu istimewa.
- Ya, pendiri badan amal yang menginspirasi,
86
00:04:01,213 --> 00:04:03,147
polisi pahlawan, gadis sains yang menggemaskan.
87
00:04:03,148 --> 00:04:04,215
Dan tentu saja,
88
00:04:04,216 --> 00:04:05,783
tamu kehormatan kami,
Menteri Luar Negeri Turki
89
00:04:05,784 --> 00:04:08,018
Hakan Uzun dan keluarganya.
90
00:04:08,019 --> 00:04:09,687
Jelas sekali, hubungan AS-Turki
91
00:04:09,688 --> 00:04:11,889
berada pada titik terendah sepanjang masa.
92
00:04:11,890 --> 00:04:14,725
Apapun perasaan pribadi kita
adalah tentang kemunduran Turki
93
00:04:14,726 --> 00:04:17,661
menuju otokrasi di bawah
Presiden Kozlu,
94
00:04:17,662 --> 00:04:19,597
mereka adalah sekutu NATO
95
00:04:19,598 --> 00:04:21,832
dan mitra strategis yang penting.
96
00:04:21,833 --> 00:04:24,836
Bu, sekali lagi kalau tindakan saya
dengan para pengungsi dari Abkhazia
97
00:04:24,837 --> 00:04:25,936
- Kat.
- berkontribusi pada masalah kami saat ini
98
00:04:25,937 --> 00:04:28,072
dengan Turki, saya benar-benar minta maaf.
99
00:04:28,073 --> 00:04:29,173
Namun demikian...
100
00:04:29,174 --> 00:04:31,976
kita perlu mendapatkan itu
hubungan kembali ke jalurnya.
101
00:04:31,977 --> 00:04:34,411
JAY: Ya, kami berharap demikian
makan malam akan menjadi awal yang baik.
102
00:04:34,412 --> 00:04:36,447
Saya sudah berkomunikasi
dengan Kantor Protokol
103
00:04:36,448 --> 00:04:39,083
untuk memastikan bahwa kita mendapatkan semuanya
detailnya tepat.
104
00:04:39,084 --> 00:04:41,919
Saya menyerahkan penghubung pada menit-menit terakhir
105
00:04:41,920 --> 00:04:44,021
dengan Protokol ke Blake.
106
00:04:44,022 --> 00:04:45,222
Benar-benar?
107
00:04:45,223 --> 00:04:46,357
Ya.
108
00:04:46,358 --> 00:04:49,293
Maksudku, kamu tahu,
Saya menerima... keputusan Anda.
109
00:04:49,294 --> 00:04:51,695
Ya, saya sedang mencarinya
maju untuk bekerja dengan mereka.
110
00:04:51,696 --> 00:04:55,399
Besar. Berikut beberapa perubahannya
ke tabel tempat duduk.
111
00:04:55,400 --> 00:04:57,134
- Pasang sabuk pengaman.
- Permisi, Bu,
112
00:04:57,135 --> 00:04:59,469
kamu dibutuhkan di
Gedung Putih segera.
113
00:05:02,206 --> 00:05:05,541
Jay dan Kat, tolong berjalanlah bersamaku.
114
00:05:09,413 --> 00:05:11,482
Kami mendapat laporan dari Irak
115
00:05:11,483 --> 00:05:14,552
bahwa sekelompok ISIS menemui jalan buntu
telah mengambil alih kendali
116
00:05:14,553 --> 00:05:16,186
Bendungan Fakhiri.
117
00:05:16,187 --> 00:05:18,155
Mereka mengancam akan meledakkannya.
118
00:05:18,156 --> 00:05:21,584
Ya Tuhan, jutaan orang bergantung
di bendungan itu untuk mendapatkan air dan listrik.
119
00:05:21,585 --> 00:05:23,193
Ya, dan sebagian besar dari mereka
akan berada di jalurnya
120
00:05:23,194 --> 00:05:24,828
gelombang banjir jika runtuh.
121
00:05:24,829 --> 00:05:26,797
Ya Tuhan, kita sedang bicara
tentang tingkat besar
122
00:05:26,798 --> 00:05:28,599
kehancuran dari Mosul hingga Bagdad.
123
00:05:28,600 --> 00:05:30,601
Nah, jika mereka belum melakukannya
sudah meledakkannya,
124
00:05:30,602 --> 00:05:32,770
- mereka pasti punya tuntutan, kan?
- Aku tidak tahu. Saya akan tahu lebih banyak
125
00:05:32,771 --> 00:05:34,672
ketika saya sampai di Gedung Putih.
Terima kasih.
126
00:05:34,673 --> 00:05:35,839
Pilihan militer?
127
00:05:35,840 --> 00:05:37,708
Tidak bagus, menurutku.
Kami membutuhkan ide.
128
00:05:37,709 --> 00:05:39,743
Aku akan meneleponmu dari mobil. Permisi.
129
00:05:39,744 --> 00:05:41,444
- KAT: Dimengerti.
- Ya, Bu.
130
00:05:43,247 --> 00:05:44,915
RUSSELL (Menghela nafas): Ya ampun.
131
00:05:44,916 --> 00:05:46,587
Situasi dengan bendungan di Irak
132
00:05:46,588 --> 00:05:49,657
bahkan lebih buruk dari yang kita duga.
133
00:05:49,658 --> 00:05:52,760
Nah, Anda tahu apa lagi yang ada
bahkan lebih buruk dari yang kita duga?
134
00:05:52,761 --> 00:05:54,896
(Menghela nafas): Tekanan darahku.
135
00:05:54,897 --> 00:05:58,833
Nama yang tepat adalah Dr. Stern
membuat hal itu menjadi sangat jelas.
136
00:05:58,834 --> 00:06:00,768
Karena kamu tidak melakukannya
apa pun tentang hal itu.
137
00:06:00,769 --> 00:06:02,270
Saya menggunakan beta-blocker,
138
00:06:02,271 --> 00:06:03,971
aku tidak makan apapun yang aku suka...
139
00:06:03,972 --> 00:06:05,773
Anda mendengarnya.
140
00:06:05,774 --> 00:06:08,776
Anda perlu menurunkannya
tingkat stres secara dramatis.
141
00:06:08,777 --> 00:06:10,278
saya bermain golf. Kadang-kadang.
142
00:06:10,279 --> 00:06:12,013
Untuk memutarbalikkan anggota kongres.
143
00:06:12,014 --> 00:06:13,681
Itu bukanlah latihan relaksasi
144
00:06:13,682 --> 00:06:15,016
dia bicarakan.
145
00:06:15,017 --> 00:06:16,184
Tentu saja, Anda tahu apa yang saya pikirkan.
146
00:06:16,185 --> 00:06:17,618
- Oh, ini dia.
- Kamu ingin hidup?
147
00:06:17,619 --> 00:06:18,986
- Berhenti.
- (Menghela napas): Carol...
148
00:06:18,987 --> 00:06:20,688
Pensiun ke kabin di tepi danau
149
00:06:20,689 --> 00:06:23,124
- di Vermont seperti yang selalu kita bicarakan...
- Kamu tahu aku tidak bisa melakukan itu sekarang.
150
00:06:23,125 --> 00:06:25,593
... selagi kamu masih punya
tinggal beberapa tahun lagi, Russ.
151
00:06:25,594 --> 00:06:27,795
Apakah kamu mengerti apa itu
terjadi di Irak hari ini? Apakah kamu?
152
00:06:27,796 --> 00:06:29,797
Jangan sampai kamu merasa bersalah padaku, oke?
Saya mengoperasi anak-anak.
153
00:06:29,798 --> 00:06:31,999
Jika kita tidak menanganinya dengan benar,
ratusan ribu orang
154
00:06:32,000 --> 00:06:34,434
- bisa mati.
- Dan kamu bisa menjadi salah satunya.
155
00:06:37,004 --> 00:06:39,741
CAROL: Aku perlu mendengarnya
rencana nyata di sini.
156
00:06:39,742 --> 00:06:41,576
Yoga, Pilates,
157
00:06:41,577 --> 00:06:42,777
tangki perampasan sensorik...
158
00:06:42,778 --> 00:06:46,246
- Kedengarannya buruk.
- Kata orang, itu menenangkan!
159
00:06:47,782 --> 00:06:51,119
(Terkekeh) Dan ini milikmu
penggerak pipi apel.
160
00:06:51,120 --> 00:06:53,721
Sayang, dia menyelamatkan hidupku.
161
00:06:53,722 --> 00:06:56,690
Mengapa kamu memberinya kopi?
162
00:06:59,060 --> 00:07:01,496
RUSSELL: Lihat, aku mencintaimu,
163
00:07:01,497 --> 00:07:04,865
Aku mendengarmu, dan aku menyukainya, oke?
164
00:07:06,434 --> 00:07:08,436
Hai.
165
00:07:08,437 --> 00:07:10,103
Oke?
166
00:07:13,541 --> 00:07:15,809
Beritahu Stevie aku minta maaf.
167
00:07:19,881 --> 00:07:23,785
Jadi, temukan sesuatu untukmu
aktivitas relaksasi. Di atasnya.
168
00:07:23,786 --> 00:07:26,053
Bahwa aku akan tetap bersama...
itu sangat penting.
169
00:07:26,054 --> 00:07:28,022
Pilihan sore ini
akan dihargai.
170
00:07:28,023 --> 00:07:30,024
- Sangat.
- Simpan ini di antara kita, ya?
171
00:07:30,025 --> 00:07:32,660
Saya tidak ingin ada orang yang mendapatkannya
dugaannya ada darah di dalam air.
172
00:07:32,661 --> 00:07:34,128
- Tentu saja.
- Terima kasih.
173
00:07:34,129 --> 00:07:35,296
Oh.
174
00:07:35,297 --> 00:07:37,865
Aku tidak ingin melakukan apa pun, eh...
175
00:07:37,866 --> 00:07:41,636
sensitif atau,
kamu tahu, aneh, oke?
176
00:07:41,637 --> 00:07:44,238
Definisikan "aneh".
177
00:07:44,239 --> 00:07:46,507
Seperti Mahkamah Agung
mengatakan tentang pornografi...
178
00:07:46,508 --> 00:07:48,808
Anda akan mengetahuinya ketika Anda melihatnya.
179
00:07:51,697 --> 00:07:54,000
BECKER: Mereka memilih untuk menyerang
pada malam hari di bawah tutupan awan
180
00:07:54,001 --> 00:07:56,269
jadi drone kami tidak
beroperasi 100%.
181
00:07:56,270 --> 00:07:58,337
Dan terakhir,
kekuatan kecil tapi bersenjata lengkap
182
00:07:58,338 --> 00:07:59,672
menyerang bendungan
183
00:07:59,673 --> 00:08:02,141
sama seperti kebanyakan warga Irak
berbuka puasa di bulan Ramadhan.
184
00:08:02,142 --> 00:08:03,776
Serangan Tet kecil mereka sendiri.
185
00:08:03,777 --> 00:08:06,336
Apakah CIA telah mengautentikasinya?
186
00:08:06,337 --> 00:08:08,371
video tebusan itu?
187
00:08:08,372 --> 00:08:11,007
ICnya mati dan kotor
penilaiannya adalah bahwa itu nyata.
188
00:08:11,008 --> 00:08:13,143
Mereka menginginkan pemimpin mereka, Abu Kaebi,
189
00:08:13,144 --> 00:08:15,678
dibebaskan dari penjara di Irak,
190
00:08:15,679 --> 00:08:19,349
bersama dengan 2.000 miliknya
pejuang, dalam waktu 24 jam,
191
00:08:19,350 --> 00:08:22,052
atau mereka akan... menghancurkan bendungan itu.
192
00:08:22,053 --> 00:08:24,888
Dan apa yang Perdana
Menteri Arif mengatakan hal itu?
193
00:08:24,889 --> 00:08:26,689
Saya berbicara dengannya sebentar.
194
00:08:26,690 --> 00:08:29,459
Dia merasa Irak sudah melakukannya
menumpahkan terlalu banyak darah
195
00:08:29,460 --> 00:08:31,194
melawan ISIS untuk menyerah
196
00:08:31,195 --> 00:08:32,228
terhadap tuntutan-tuntutan ini.
197
00:08:32,229 --> 00:08:33,596
Tidak bisa berdebat dengannya di sana.
198
00:08:33,597 --> 00:08:34,798
Sementara itu, dia sudah memesan
199
00:08:34,799 --> 00:08:38,368
evakuasi tersebut
zona potensial banjir, tapi...
200
00:08:38,369 --> 00:08:40,637
yah, mengingat areanya sangat luas,
201
00:08:40,638 --> 00:08:43,339
- usahanya adalah...
- Kekacauan.
202
00:08:43,340 --> 00:08:44,574
Ya.
203
00:08:44,575 --> 00:08:45,809
Jadi...
204
00:08:45,810 --> 00:08:48,410
Irak ingin melancarkan serangan.
205
00:08:49,112 --> 00:08:51,114
Apa pendapat para jenderal, Gordon?
206
00:08:51,115 --> 00:08:53,316
Bendungan itu tidak dijaga ketat pak,
207
00:08:53,317 --> 00:08:55,718
tapi itu jelas a
instalasi besar.
208
00:08:55,719 --> 00:08:57,053
Dan kami memiliki kepercayaan diri yang sangat tinggi
209
00:08:57,054 --> 00:08:59,589
yang telah ditempatkan musuh
bahan peledak dalam jumlah besar
210
00:08:59,590 --> 00:09:01,991
di bawah sana, di dekat turbin.
211
00:09:01,992 --> 00:09:03,960
Peluang apa yang dilakukan para perencana
berikan yang kita bisa
212
00:09:03,961 --> 00:09:06,229
menetralisir orang-orang jahat sebelum mereka...
213
00:09:06,230 --> 00:09:07,630
meledakkan bendungan?
214
00:09:07,631 --> 00:09:08,798
BECKER: 20%, Pak.
215
00:09:08,799 --> 00:09:11,167
Sepuluh jika kita serahkan pada Irak.
216
00:09:11,168 --> 00:09:12,969
Dan jika kita gagal?
217
00:09:12,970 --> 00:09:15,138
Kita berbicara tentang a
bencana kemanusiaan
218
00:09:15,139 --> 00:09:18,942
dalam... skala yang hampir tak terbayangkan.
219
00:09:18,943 --> 00:09:20,710
Jadi apa yang kita lakukan?
220
00:09:20,711 --> 00:09:24,146
♪
221
00:09:26,850 --> 00:09:28,284
Anda tahu,
222
00:09:28,285 --> 00:09:30,820
Sungai Tigris juga dibendung
223
00:09:30,821 --> 00:09:32,655
hulu dekat sumbernya
224
00:09:32,656 --> 00:09:34,824
di Ozbek...
225
00:09:34,825 --> 00:09:37,460
Turki.
226
00:09:37,461 --> 00:09:39,762
Jika kita bisa mengalahkan Turki
227
00:09:39,763 --> 00:09:41,764
untuk menghentikan aliran,
228
00:09:41,765 --> 00:09:44,934
itu akan, paling tidak,
menurunkan ketinggian air
229
00:09:44,935 --> 00:09:48,403
hilir... di Irak.
230
00:09:49,606 --> 00:09:51,941
Hal ini tentu akan mengurangi
kerusakan jika terjadi banjir.
231
00:09:51,942 --> 00:09:54,477
Apakah menurut Anda Kozlu akan melakukannya?
232
00:09:54,478 --> 00:09:57,347
Kami tidak berada dalam kondisi yang baik
tempat dengan Turki sekarang.
233
00:09:57,348 --> 00:09:58,448
Sulit untuk dibayangkan
234
00:09:58,449 --> 00:10:00,450
dia akan membiarkan jutaan
sesama Muslimnya
235
00:10:00,451 --> 00:10:03,019
mati karena dendam,
terutama saat bulan Ramadhan.
236
00:10:03,020 --> 00:10:06,322
- Benarkah? Apakah kamu sudah bertemu pria itu?
- (Terkekeh)
237
00:10:06,323 --> 00:10:09,759
Mungkin Menteri Luar Negeri Uzun
238
00:10:09,760 --> 00:10:11,828
bisa membantu di sini.
239
00:10:11,829 --> 00:10:14,664
Kita bisa mengundangnya masuk
untuk panggilan konferensi
240
00:10:14,665 --> 00:10:16,432
dengan Presiden Kozlu.
241
00:10:16,433 --> 00:10:18,368
Layak untuk dicoba.
242
00:10:18,369 --> 00:10:20,003
Siapkan itu.
243
00:10:20,004 --> 00:10:21,604
Baiklah.
244
00:10:21,605 --> 00:10:23,106
Sementara itu...
245
00:10:23,107 --> 00:10:25,341
terus menggunakan opsi militer.
246
00:10:25,342 --> 00:10:29,012
Kami mendapatkan peluang hingga 70-30...
247
00:10:29,013 --> 00:10:30,647
lakukan itu.
248
00:10:30,648 --> 00:10:32,781
BECKER: Dimengerti, Pak.
249
00:10:33,850 --> 00:10:35,985
Tentu saja kita bisa berhenti
aliran sungai Tigris
250
00:10:35,986 --> 00:10:37,220
dari Turki ke Irak.
251
00:10:37,221 --> 00:10:38,454
Terima kasih, Tuan Presiden.
252
00:10:38,455 --> 00:10:40,823
Rakyat Irak akan melakukannya
berhutang banyak padamu.
253
00:10:40,824 --> 00:10:42,158
Mereka tidak akan berhutang apa pun padaku.
254
00:10:42,159 --> 00:10:43,927
Saya hanya akan melakukan tugas saya
255
00:10:43,928 --> 00:10:45,428
sebagai tetangga yang baik dan beragama Islam.
256
00:10:45,429 --> 00:10:46,963
ELIZABETH: Saya minta maaf, Tuan Presiden,
257
00:10:46,964 --> 00:10:50,600
tapi untuk lebih jelasnya... Anda akan
hentikan aliran sungai Tigris,
258
00:10:50,601 --> 00:10:51,968
atau Anda akan menghentikannya?
259
00:10:51,969 --> 00:10:54,571
Amerika Serikat punya
merendahkan pemerintahan saya
260
00:10:54,572 --> 00:10:57,473
dan kemitraan kami selama beberapa waktu.
261
00:10:57,474 --> 00:10:59,976
Saya setuju, Yang Mulia, dan saya
bermaksud untuk mengangkat masalah ini
262
00:10:59,977 --> 00:11:01,477
dengan sekretaris segera.
263
00:11:01,478 --> 00:11:04,046
Namun saat ini, mungkin kita...
264
00:11:09,118 --> 00:11:13,089
Apa itu Amerika Serikat
bisa dilakukan saat ini
265
00:11:13,090 --> 00:11:16,626
itu akan meringankan beberapa
dari perasaan buruk ini,
266
00:11:16,627 --> 00:11:19,062
Tuan Presiden?
Kita akan mengadakan pemilu.
267
00:11:19,063 --> 00:11:21,331
Namun Dewan Eropa dan OSCE
268
00:11:21,332 --> 00:11:24,667
bersikeras untuk memiliki
monitor mengawasi kita.
269
00:11:24,668 --> 00:11:27,904
Ini tidak bisa diterima
menghina kedaulatan kita.
270
00:11:27,905 --> 00:11:31,541
Tuan Presiden, Amerika
Negara bagian tidak memiliki pemantau pemilu
271
00:11:31,542 --> 00:11:33,576
menuju Turki, kami juga tidak berencana melakukannya.
272
00:11:33,577 --> 00:11:37,180
Dan kami tidak punya kendali atas hal tersebut
apa yang dilakukan orang-orang Eropa,
273
00:11:37,181 --> 00:11:40,383
dan tidak ada lagi kekuatan untuk mempengaruhi OSCE
274
00:11:40,384 --> 00:11:43,353
dibandingkan negara anggota lainnya,
Termasuk Turki.
275
00:11:43,354 --> 00:11:45,054
Ketika termotivasi dengan baik,
276
00:11:45,055 --> 00:11:47,857
Amerika Serikat selalu punya pendapat.
277
00:11:47,858 --> 00:11:49,859
Dan sekarang, saya harus hadir
278
00:11:49,860 --> 00:11:51,227
untuk urusan lain.
279
00:11:51,228 --> 00:11:53,930
Hari baik untuk kalian semua.
280
00:11:53,931 --> 00:11:55,598
Masalah apa lagi yang bisa dia miliki?
281
00:11:55,599 --> 00:11:56,966
Pria itu sedang berlibur.
282
00:11:56,967 --> 00:12:00,069
Menteri Uzun, Anda harus
mengerti bahwa ini...
283
00:12:00,070 --> 00:12:03,306
permintaan ini adalah sesuatu
kami benar-benar tidak bisa bertemu.
284
00:12:03,307 --> 00:12:05,308
Dan dia seharusnya tidak melakukannya
tuntutan apa pun sama sekali.
285
00:12:05,309 --> 00:12:07,377
Apakah dia akan membantu atau tidak?
286
00:12:07,378 --> 00:12:10,013
Yang Mulia telah
gelisah selama beberapa waktu,
287
00:12:10,014 --> 00:12:13,616
tentang serangan entitas asing
legitimasi sistem kami.
288
00:12:13,617 --> 00:12:15,485
Dan memang demikian.
289
00:12:15,486 --> 00:12:19,389
Jika Anda tidak siap melakukannya
terlibat dengannya dalam hal itu,
290
00:12:19,390 --> 00:12:23,926
mungkin kita bisa menemukan sesuatu
bernilai lebih besar lagi?
291
00:12:23,927 --> 00:12:26,696
Dan dengan cepat.
292
00:12:26,697 --> 00:12:33,603
Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh
waqeded untuk www.addic7ed.com.
293
00:12:37,437 --> 00:12:39,139
Mencoba untuk mendapatkan pemilu
monitor ditendang keluar
294
00:12:39,140 --> 00:12:41,475
jelas BS,
jadi apa sebenarnya yang dia inginkan?
295
00:12:41,476 --> 00:12:43,510
Mungkin kita memberinya tulang ekonomi?
296
00:12:43,511 --> 00:12:46,193
Perjanjian perdagangan bebas?
297
00:12:46,194 --> 00:12:48,896
Tidak. Kozlu tidak akan menganggapnya cukup seksi.
298
00:12:48,897 --> 00:12:50,598
Baterai rudal permukaan-ke-udara,
299
00:12:50,599 --> 00:12:52,199
jadi mereka akan membatalkannya
memesan dengan Rusia?
300
00:12:52,200 --> 00:12:55,903
Tidak, satu-satunya
yang dia inginkan dari kita
301
00:12:55,904 --> 00:12:58,973
adalah tangan yang lebih bebas untuk menyerang
suku Kurdi di Suriah.
302
00:12:58,974 --> 00:13:00,841
Kami tidak akan membiarkannya
mengebom sekutu kita sendiri.
303
00:13:00,842 --> 00:13:02,376
Dia harus tahu itu.
304
00:13:02,377 --> 00:13:04,678
Itu kotaknya
mencoba memasukkan kita ke dalamnya.
305
00:13:04,679 --> 00:13:08,516
Kau tahu, aku harus menyerahkannya pada Kozlu.
306
00:13:08,517 --> 00:13:10,551
Dia tidak pernah melewatkan kesempatan
307
00:13:10,552 --> 00:13:14,522
untuk menunjukkan betapa uniknya
dia orang yang mengerikan.
308
00:13:14,523 --> 00:13:15,990
JAY: Dan rakyatnya sendiri mengetahuinya.
309
00:13:15,991 --> 00:13:17,191
Itu sebabnya dia berusaha mendapatkannya
310
00:13:17,192 --> 00:13:18,592
pemantau pemilu ini diusir.
311
00:13:18,593 --> 00:13:20,528
Jika pemilu ini terjadi
segala sesuatu yang mendekati adil,
312
00:13:20,529 --> 00:13:22,596
dia akan kalah telak.
313
00:13:22,597 --> 00:13:23,864
- (Menghembuskan napas) Ya.
- Baiklah.
314
00:13:23,865 --> 00:13:25,332
KAT: Bu?
315
00:13:25,333 --> 00:13:27,134
Oh, hei, apakah Anda terhubung dengan
kantor menteri luar negeri?
316
00:13:27,135 --> 00:13:29,003
Karena kami pasti memerlukan beberapa saran
317
00:13:29,004 --> 00:13:31,338
tentang cara memindahkan bosnya yang menghebohkan itu.
318
00:13:31,339 --> 00:13:32,473
Ya, mereka tidak mengangkatnya.
319
00:13:32,474 --> 00:13:33,774
Apa maksudmu mereka tidak mengangkatnya?
320
00:13:33,775 --> 00:13:36,277
Uzun ada di sana
kedutaan Turki.
321
00:13:36,278 --> 00:13:37,812
Apakah kamu mengatakan itu?
tidak mau menerima teleponmu?
322
00:13:37,813 --> 00:13:39,580
Maksudku, tidak ada jawaban.
323
00:13:39,581 --> 00:13:41,715
Jadi, saya mencoba menelepon
kementerian di Ankara.
324
00:13:41,716 --> 00:13:43,918
Juga, tidak ada jawaban. Aku bahkan mencoba milikku
kontak sendiri di pemerintahan,
325
00:13:43,919 --> 00:13:45,186
dan tidak ada jawaban.
326
00:13:45,187 --> 00:13:46,921
Jadi pemerintah Turki
sudah gelap?
327
00:13:46,922 --> 00:13:48,422
Apa maksudnya?
328
00:13:48,423 --> 00:13:50,591
Tidak ada yang bagus.
329
00:13:50,592 --> 00:13:52,860
(Mengetuk Pintu)
330
00:13:52,861 --> 00:13:54,495
Baiklah, Blake,
pada apa kita berhutang kesenangan itu?
331
00:13:54,496 --> 00:13:56,297
BLAKE: Oh, Tuan Duta Besar.
332
00:13:56,298 --> 00:13:57,998
Tolong, panggil aku Cyril.
333
00:13:57,999 --> 00:14:00,801
- Oh...
- Dan kamu kenal Quentin dan Sameera?
334
00:14:00,802 --> 00:14:02,002
Tentu saja.
335
00:14:02,003 --> 00:14:03,437
Eh, Jay sedang sibuk dengan sekretarisnya.
336
00:14:03,438 --> 00:14:04,939
Saya akan melakukan yang terbaik
untuk mengisi sepatunya.
337
00:14:04,940 --> 00:14:06,774
Dia mengirimkan permintaan maafnya.
338
00:14:06,775 --> 00:14:09,110
Yah, aku mengharapkan yang bagus
sebotol Scotch darinya.
339
00:14:09,111 --> 00:14:10,778
Tapi tidak terlalu bagus,
karena itu catatannya
340
00:14:10,779 --> 00:14:12,012
- itu penting.
- Catatan yang penting.
341
00:14:12,013 --> 00:14:13,247
Memang.
342
00:14:13,248 --> 00:14:15,216
- (Terkekeh)
- Yah.
343
00:14:15,217 --> 00:14:18,586
Uh, untuk masalah yang ada.
344
00:14:18,587 --> 00:14:22,256
Yang jelas, kami sadar
mengenai situasi di Irak,
345
00:14:22,257 --> 00:14:23,924
jadi kami siap untuk menguranginya
346
00:14:23,925 --> 00:14:26,894
malam ini lebih meriah
elemen, jika diperlukan.
347
00:14:26,895 --> 00:14:28,195
SAMEERA: Tidak menginginkan sekretaris
348
00:14:28,196 --> 00:14:31,132
berteriak di wajah
dari krisis kemanusiaan.
349
00:14:31,133 --> 00:14:33,167
Kami bersiap untuk setiap kemungkinan.
350
00:14:33,168 --> 00:14:34,702
Anda benar-benar melakukannya.
351
00:14:34,703 --> 00:14:36,737
CYRIL: Tentu saja, tamu malam ini
yang terhormat adalah Menteri Uzun,
352
00:14:36,738 --> 00:14:39,740
jadi kita menyimpang
makan sedikit Turki.
353
00:14:39,741 --> 00:14:41,108
QUENTIN: Untuk berbuka puasa,
354
00:14:41,109 --> 00:14:43,577
kami menyajikan kurma dia
dibawa bersamanya sebagai hadiah.
355
00:14:43,578 --> 00:14:45,112
Pada saat yang sama, tentu saja kita
356
00:14:45,113 --> 00:14:47,615
merangkul keberagaman
komunitas Muslim Amerika.
357
00:14:47,616 --> 00:14:49,817
CYRIL: Intinya adalah,
kami sedang memperbaiki pagar,
358
00:14:49,818 --> 00:14:52,086
tapi kami juga sangat halus,
dan dengan penuh hormat,
359
00:14:52,087 --> 00:14:53,521
mengatakan kepada Turki,
360
00:14:53,522 --> 00:14:57,725
“Di sini, di Amerika, kami membangun jembatan.”
361
00:14:57,726 --> 00:14:59,860
Ya, itulah pesannya
362
00:14:59,861 --> 00:15:01,996
sekretaris ingin mengirim.
363
00:15:01,997 --> 00:15:04,265
Eh, dia baru saja melakukannya
beberapa perubahan kecil
364
00:15:04,266 --> 00:15:05,866
ke tabel tempat duduk.
365
00:15:05,867 --> 00:15:08,736
CYRIL: Ya, kami baru saja melakukannya
mengerjakan yang sudah ada
366
00:15:08,737 --> 00:15:10,371
selama beberapa minggu terakhir.
367
00:15:10,372 --> 00:15:13,908
Tapi tentu saja, ayo kita lempar
itu keluar pada menit terakhir.
368
00:15:13,909 --> 00:15:17,711
Saya pikir kamu bilang kamu
mengantisipasi setiap kemungkinan.
369
00:15:17,712 --> 00:15:20,114
Anda tidak dapat merencanakan...
370
00:15:20,115 --> 00:15:22,750
untuk perubahan bagan tempat duduk
pada makan malam 200 orang.
371
00:15:22,751 --> 00:15:25,452
Ini adalah web yang dibangun dengan rumit
372
00:15:25,453 --> 00:15:28,689
pangkat, gelar, dan kecocokan.
373
00:15:28,690 --> 00:15:30,858
Ada terlalu banyak permutasi.
374
00:15:30,859 --> 00:15:33,192
KEDUA: Secara matematis tidak mungkin dilakukan.
375
00:15:36,497 --> 00:15:39,099
Beritahu sekretaris itu,
tentu saja, kami akan menemukan jalannya.
376
00:15:39,100 --> 00:15:40,834
Sekarang, permisi,
377
00:15:40,835 --> 00:15:44,470
kami... cukup sibuk.
378
00:15:45,206 --> 00:15:46,774
Tentu saja.
379
00:15:46,775 --> 00:15:49,176
(Terkesiap)
380
00:15:49,177 --> 00:15:51,312
Hanya... Maaf. Maaf.
381
00:15:51,313 --> 00:15:52,580
STEVIE: Serius, Ayah,
382
00:15:52,581 --> 00:15:55,616
apa yang akan saya lakukan?
Uh, aku punya pilihan yoga,
383
00:15:55,617 --> 00:15:57,985
meditasi, nyanyian Gregorian.
384
00:15:57,986 --> 00:15:59,920
- (TERTAWA)
- (TERTAWA): Ini serius.
385
00:15:59,921 --> 00:16:02,389
Dapatkah Anda membayangkan Russell bernyanyi?
386
00:16:02,390 --> 00:16:04,825
Oh, itu lucu karena aku kacau.
387
00:16:04,826 --> 00:16:06,293
Nah, lihat,
388
00:16:06,294 --> 00:16:08,729
semua praktik itu adil
pemanasan untuk kerja nyata,
389
00:16:08,730 --> 00:16:10,531
yang mana perjalanan spiritualnya ya?
390
00:16:10,532 --> 00:16:13,067
Tapi Russell menyerang
saya sebagai tipe pria
391
00:16:13,068 --> 00:16:15,569
yang menghabiskan seluruh hidupnya
lari dari pertanyaan besar,
392
00:16:15,570 --> 00:16:17,905
jadi dia akan melakukannya
akhirnya menghadapi mereka,
393
00:16:17,906 --> 00:16:19,640
atau dia akan menyetir sendiri
394
00:16:19,641 --> 00:16:21,342
ke kuburan awal
mencoba menghindarinya.
395
00:16:21,343 --> 00:16:24,711
(Menghela nafas) Tidak, tapi terima kasih untuk,
seperti, membicarakannya denganku.
396
00:16:26,847 --> 00:16:28,716
Oke, aku merasa tidak enak makan
di depanmu.
397
00:16:28,717 --> 00:16:31,385
Apakah kamu lapar? Apakah kamu mau beberapa?
398
00:16:31,386 --> 00:16:32,920
Tidak, aku baik-baik saja.
399
00:16:32,921 --> 00:16:34,054
Oke.
400
00:16:34,055 --> 00:16:36,156
Tapi bagaimana sandwich itu?
401
00:16:36,157 --> 00:16:38,459
WARE: Elemen militer Turki
402
00:16:38,460 --> 00:16:41,262
tampaknya telah bangkit
melawan rezim Kozlu.
403
00:16:41,263 --> 00:16:42,730
Terjadi baku tembak
404
00:16:42,731 --> 00:16:44,932
di jalan-jalan Ankara dan Istanbul.
405
00:16:44,933 --> 00:16:47,468
Apakah ini terhubung
dengan Irak dalam beberapa hal
406
00:16:47,469 --> 00:16:50,404
atau apakah kita hanya memilikinya
nasib terburuk di dunia?
407
00:16:50,405 --> 00:16:51,772
Mereka tampaknya tidak berhubungan.
408
00:16:51,773 --> 00:16:53,040
Para komplotan kudeta sedang mengudara
409
00:16:53,041 --> 00:16:55,142
di stasiun televisi utama
bahwa mereka sedang bertengkar
410
00:16:55,143 --> 00:16:56,510
untuk kembalinya demokrasi
411
00:16:56,511 --> 00:16:58,579
dan masyarakat sipil di Turki.
412
00:16:58,580 --> 00:17:00,347
Dimana Kozlu?
413
00:17:00,348 --> 00:17:01,548
WARE: Di luar jaringan, Pak.
414
00:17:01,549 --> 00:17:02,783
Kudeta tampaknya telah diatur waktunya
415
00:17:02,784 --> 00:17:04,018
bertepatan dengan liburannya.
416
00:17:04,019 --> 00:17:06,120
Terus kabari saya.
417
00:17:06,121 --> 00:17:09,290
Pak, kalau tidak ada siapa-siapa
bertugas di Turki,
418
00:17:09,291 --> 00:17:12,092
kami tidak punya siapa pun untuk bernegosiasi
419
00:17:12,093 --> 00:17:14,461
tentang menghentikan
Aliran Tigris ke Irak.
420
00:17:14,462 --> 00:17:17,830
Maka itu semua adalah pilihan yang buruk
mulai sekarang keluar.
421
00:17:24,405 --> 00:17:26,629
Perdana Menteri Arif,
Saya yakin Anda sadar
422
00:17:26,630 --> 00:17:28,131
mengenai situasi di Turki.
423
00:17:28,132 --> 00:17:30,166
Kami berharap mereka dapat membantu
dengan menghentikan Tigris
424
00:17:30,167 --> 00:17:32,568
di sisi perbatasan mereka,
tapi sekarang...
425
00:17:32,569 --> 00:17:34,137
tidak jelas siapa yang bertanggung jawab di sana.
426
00:17:34,138 --> 00:17:35,768
ARIF: Saya tidak pernah bisa membayangkannya
427
00:17:35,769 --> 00:17:38,253
hari dimana aku akan berada
berharap untuk Turki
428
00:17:38,254 --> 00:17:39,854
untuk mematikan pasokan air kami.
429
00:17:39,855 --> 00:17:42,690
Bagaimana keadaan rakyat Irak?
430
00:17:42,691 --> 00:17:45,260
ARIF: Evakuasi kacau.
431
00:17:45,261 --> 00:17:48,430
Dan kabinet saya tetap ada
terbagi tentang bagaimana melanjutkannya.
432
00:17:48,431 --> 00:17:50,765
Apakah ada sesuatu yang
Apa yang bisa dilakukan Amerika untuk membantu?
433
00:17:50,766 --> 00:17:52,934
Ya, kita harus merebut kembali bendungan itu.
434
00:17:52,935 --> 00:17:55,136
BECKER: Tapi Tuan Perdana Menteri,
Pentagon telah berkomunikasi
435
00:17:55,137 --> 00:17:56,571
kepada komandanmu
436
00:17:56,572 --> 00:17:59,641
bahwa pemogokan seperti itu mempunyai a
90% kemungkinan gagal.
437
00:17:59,642 --> 00:18:01,476
Omar, posisi Amerika Serikat
438
00:18:01,477 --> 00:18:03,111
adalah Anda membebaskan para teroris
439
00:18:03,112 --> 00:18:04,712
dan Irak hidup untuk berperang di hari lain.
440
00:18:04,713 --> 00:18:06,748
ARIF: Tidak! Saya tidak akan melepaskannya
441
00:18:06,749 --> 00:18:08,883
seorang maniak genosida dan 2.000
442
00:18:08,884 --> 00:18:11,052
yang paling keras
pengikut ke negara saya.
443
00:18:11,053 --> 00:18:13,354
Kami terus membuat Daesh terus berbicara
444
00:18:13,355 --> 00:18:16,057
sementara kita memposisikan kita
Unit Pasukan Khusus
445
00:18:16,058 --> 00:18:18,660
untuk mogok malam ini.
446
00:18:18,661 --> 00:18:21,296
Saya setuju bahwa Anda sedang
memberikan pilihan yang buruk
447
00:18:21,297 --> 00:18:22,997
antara dua bencana.
448
00:18:22,998 --> 00:18:26,468
Namun melepaskan Abu Kaebi dan
anak buahnya lebih rendah.
449
00:18:26,469 --> 00:18:28,536
Mereka sama buruknya.
450
00:18:28,537 --> 00:18:31,206
Yang satu akan berkembang lebih lambat.
451
00:18:31,207 --> 00:18:33,141
Apapun kemungkinannya,
452
00:18:33,142 --> 00:18:36,244
bersamamu atau sendirian,
kami siap bertarung.
453
00:18:36,245 --> 00:18:39,414
Dan insya Allah kita akan menang.
454
00:18:39,415 --> 00:18:41,014
Tuan Perdana Menteri...
455
00:18:43,518 --> 00:18:45,653
Terima kasih, Nyonya Sekretaris.
456
00:18:45,654 --> 00:18:47,854
Tuan Presiden.
457
00:18:49,491 --> 00:18:52,093
Tuan Presiden, Gabungan
Chief akan melawan dengan keras
458
00:18:52,094 --> 00:18:54,329
tentang pengiriman pasukan kita
dalam misi bunuh diri.
459
00:18:54,330 --> 00:18:56,965
Saya mengerti, Gordon,
tapi jika kita meninggalkan Irak
460
00:18:56,966 --> 00:18:58,766
untuk melakukannya, misi
tidak memiliki peluang sama sekali.
461
00:18:58,767 --> 00:19:00,168
RUSSELL: Jadi mungkin kita bersandar pada Arif.
462
00:19:00,169 --> 00:19:02,770
Mengancam akan menghentikan bantuan
kecuali dia menyerah.
463
00:19:02,771 --> 00:19:04,973
Dia akan kehilangan semua legitimasinya.
464
00:19:04,974 --> 00:19:07,242
Syiah dan Kurdi
akan diyakinkan
465
00:19:07,243 --> 00:19:09,344
ini semua semacam plot Sunni.
466
00:19:09,345 --> 00:19:11,146
Dan sebagai seorang Sunni sendiri,
dia akan dianggap terlibat.
467
00:19:11,147 --> 00:19:13,581
Ketegangan sektarian akan memuncak,
468
00:19:13,582 --> 00:19:15,750
dan pemerintah pusat
469
00:19:15,751 --> 00:19:18,153
akan kekurangan wewenang
untuk mengendalikannya.
470
00:19:18,154 --> 00:19:20,221
Kami tidak akan memiliki mitra di Bagdad.
471
00:19:20,222 --> 00:19:22,524
Lebih baik itu daripada keseluruhannya
tempat pergi ke bawah air.
472
00:19:22,525 --> 00:19:26,694
Gordon, suruh JSOC berkoordinasi
perencanaan dengan Angkatan Darat Irak.
473
00:19:26,695 --> 00:19:30,031
Kami akan kembali di Arif
beberapa jam jika perlu.
474
00:19:30,032 --> 00:19:31,733
Sementara itu, itu akan sangat bagus
475
00:19:31,734 --> 00:19:34,469
jika kita bisa mengetahui apa itu
neraka sedang terjadi di Turki.
476
00:19:34,470 --> 00:19:36,703
Itu saja.
477
00:19:41,976 --> 00:19:44,212
Anda memiliki penampilan yang bersemangat seperti seseorang
478
00:19:44,213 --> 00:19:47,214
hendak menjual sesuatu padaku
aku tidak akan menyukainya.
479
00:19:48,149 --> 00:19:49,584
Apakah sekarang saat yang buruk?
480
00:19:49,585 --> 00:19:51,052
Ya, ada kudeta di suatu negara
481
00:19:51,053 --> 00:19:53,955
yang menampung 50 orang Amerika
hulu ledak nuklir,
482
00:19:53,956 --> 00:19:57,792
Irak sedang menghadapi banjir
sesuai dengan proporsi yang alkitabiah,
483
00:19:57,793 --> 00:20:01,563
jadi, tentu saja, mari kita bicara yoga.
484
00:20:01,564 --> 00:20:04,699
Oke. Bagaimana perasaan Anda tentang yoga?
485
00:20:04,700 --> 00:20:06,034
Saya tidak menyukainya.
486
00:20:06,035 --> 00:20:07,068
Apa lagi?
487
00:20:07,069 --> 00:20:10,939
Tai Chi, sangat meditatif.
488
00:20:10,940 --> 00:20:12,473
Eh, sepertinya pinggiran.
489
00:20:12,474 --> 00:20:14,609
Secara harfiah, ratusan juta
490
00:20:14,610 --> 00:20:16,010
orang Tiongkok melakukannya setiap hari.
491
00:20:16,011 --> 00:20:17,512
Apakah aku terlihat seperti orang Cina?
492
00:20:17,513 --> 00:20:19,047
- Apa lagi?
- Nah,
493
00:20:19,048 --> 00:20:20,782
pernapasan penuh perhatian, itu dia
tidak ada yang lebih sederhana dari itu.
494
00:20:20,783 --> 00:20:23,184
Membuatku merasa seperti aku
lupa cara bernapas.
495
00:20:23,185 --> 00:20:24,552
Lulus.
496
00:20:24,553 --> 00:20:27,322
Mungkin itu masalahnya:
497
00:20:27,323 --> 00:20:30,891
bahwa kamu tidak bisa hanya duduk
diam dan bersama dirimu sendiri.
498
00:20:32,393 --> 00:20:33,595
Apa?
499
00:20:33,596 --> 00:20:35,096
Aku... yah, aku sedang berbicara dengan ayahku
500
00:20:35,097 --> 00:20:36,831
- tentang ini, katanya...
- Ayahmu.
501
00:20:36,832 --> 00:20:39,334
Ya. Dia menyarankan mungkin
502
00:20:39,335 --> 00:20:42,370
yang seharusnya kamu lakukan adalah, um,
sedang menanyakan pertanyaan besar.
503
00:20:42,371 --> 00:20:44,839
Oke. Nah, ini salah satunya:
504
00:20:44,840 --> 00:20:47,675
kenapa kamu memberitahu kamu
ayah tentang percakapan
505
00:20:47,676 --> 00:20:51,346
Saya secara khusus bertanya kepada Anda
untuk menjaga di antara kita?
506
00:20:51,347 --> 00:20:53,014
Saya minta maaf. saya...
507
00:20:53,015 --> 00:20:55,650
Aku hanya... dia... dia
biasanya memberi sangat...
508
00:20:55,651 --> 00:20:59,387
Lihat, tidak apa-apa.
509
00:20:59,388 --> 00:21:00,855
Saya akan mengambilnya dari sini.
510
00:21:00,856 --> 00:21:03,358
Hanya, um...
511
00:21:03,359 --> 00:21:05,625
tutup pintunya
jalan keluarnya, ya?
512
00:21:08,096 --> 00:21:10,263
Terima kasih.
513
00:21:12,033 --> 00:21:13,668
(pintu tertutup)
514
00:21:13,669 --> 00:21:16,671
Penggerebekan di bendungan pada saat ini
515
00:21:16,672 --> 00:21:20,008
adalah bencana yang hampir pasti terjadi.
516
00:21:20,009 --> 00:21:22,310
Saya terus memikirkan harapan terbaik kami
517
00:21:22,311 --> 00:21:23,845
menghentikan air di Turki.
518
00:21:23,846 --> 00:21:25,146
Intel terbaru
519
00:21:25,147 --> 00:21:26,581
apakah itu kekuatan anti-Kozlu
520
00:21:26,582 --> 00:21:28,549
tampaknya memperoleh keuntungan
tanah di seluruh negeri.
521
00:21:28,550 --> 00:21:30,385
Mereka berusaha merebut militer
522
00:21:30,386 --> 00:21:31,386
dan infrastruktur sipil.
523
00:21:31,387 --> 00:21:32,787
Apakah mereka mengendalikan Bendungan Ozbek?
524
00:21:32,788 --> 00:21:34,055
Ya, mereka aktif di timur,
525
00:21:34,056 --> 00:21:35,423
jadi ada kemungkinan besar mereka memang demikian.
526
00:21:35,424 --> 00:21:37,191
Tapi situasinya masih sama
kacau, dan kita tidak tahu
527
00:21:37,192 --> 00:21:39,260
- dengan siapa harus diajak bicara.
- Dan Presiden Kozlu?
528
00:21:39,261 --> 00:21:40,995
Masih M.I.A. Menteri Uzun
529
00:21:40,996 --> 00:21:43,798
telah bersembunyi di
Kedutaan Turki sepanjang hari.
530
00:21:43,799 --> 00:21:46,234
Saya berasumsi dia tidak akan datang
untuk buka puasa malam ini,
531
00:21:46,235 --> 00:21:49,170
yang tidak bisa datang cukup cepat...
bisa dikatakan begitu.
532
00:21:49,171 --> 00:21:50,705
BLAKE: Sebenarnya, miliknya
kantor mengatakan dia akan berada di sini,
533
00:21:50,706 --> 00:21:52,607
tapi hanya sebentar.
534
00:21:52,608 --> 00:21:54,175
Mencoba memproyeksikan
stabilitas terhadap dunia.
535
00:21:54,176 --> 00:21:55,843
Bagus. Dia tampak
536
00:21:55,844 --> 00:21:59,013
bersimpati pada rakyat Irak
nasib buruk pagi ini.
537
00:21:59,014 --> 00:22:00,848
Dia tahu siapa yang harus dihubungi.
538
00:22:00,849 --> 00:22:02,717
Mungkin kita bisa menanganinya saat berbuka puasa.
539
00:22:02,718 --> 00:22:04,886
BLAKE: Kantornya secara khusus
bilang dia tidak akan berdiskusi
540
00:22:04,887 --> 00:22:06,688
kebijakan atau pengambilan apa pun
pertemuan pribadi apa pun
541
00:22:06,689 --> 00:22:09,390
dengan para pejabat AS
tanpa masukan dari...
542
00:22:09,391 --> 00:22:11,993
- presidennya.
- KAT: Kedengarannya seperti layanan keamanan
543
00:22:11,994 --> 00:22:14,529
setia kepada Kozlu tidak mengambil apapun
peluang tentang siapa yang ada di sisinya.
544
00:22:14,530 --> 00:22:16,030
Baiklah,
kita harus mencari cara
545
00:22:16,031 --> 00:22:17,665
untuk membawanya sendirian malam ini.
546
00:22:17,666 --> 00:22:21,269
Cyril, tempat ini tampak luar biasa.
547
00:22:21,270 --> 00:22:22,570
Anda telah melakukan keajaiban lainnya.
548
00:22:22,571 --> 00:22:24,372
Itu bukan apa-apa.
549
00:22:24,373 --> 00:22:27,175
Tapi bagan tempat duduknya?
itu sebuah keajaiban.
550
00:22:27,176 --> 00:22:29,310
(Terkekeh) Ya, itu
sekretaris menghargai itu.
551
00:22:29,311 --> 00:22:32,747
Dan dia punya permintaan lain.
552
00:22:32,748 --> 00:22:36,017
Blake, tamu kita akan datang
tiba dalam waktu kurang dari satu jam.
553
00:22:36,018 --> 00:22:37,919
(BERBISIK): Saya tahu. Bisa
Aku hanya menemuimu sebentar?
554
00:22:37,920 --> 00:22:39,687
Di sini. Permisi.
555
00:22:39,688 --> 00:22:42,055
Terima kasih. (BERSIHKAN TENGGOROKAN)
556
00:22:44,292 --> 00:22:47,061
Apa yang dibutuhkan sekretaris sekarang?
557
00:22:47,062 --> 00:22:50,665
Tempat menarik pribadi ke samping
Menteri Uzun selama beberapa menit.
558
00:22:50,666 --> 00:22:53,267
Anda tahu aturan dasar Turki.
559
00:22:53,268 --> 00:22:54,502
Uzun mampir
560
00:22:54,503 --> 00:22:56,771
untuk menggenggam dan menyeringai dengan cepat
dengan sekretaris...
561
00:22:56,772 --> 00:22:59,040
Kami sudah memindahkan meja utama
562
00:22:59,041 --> 00:23:01,409
jadi dia akan bisa
pergi dengan lebih diam-diam.
563
00:23:01,410 --> 00:23:04,045
Lalu dia langsung pergi
kembali ke kedutaan Turki.
564
00:23:04,046 --> 00:23:07,181
Bahkan untuk mencoba satu lawan satu
565
00:23:07,182 --> 00:23:09,550
berisiko menimbulkan krisis diplomatik yang besar.
566
00:23:09,551 --> 00:23:12,420
Yah, lebih baik itu daripada a
krisis kemanusiaan yang besar,
567
00:23:12,421 --> 00:23:15,390
itulah yang sedang kita hadapi
jika dia tidak setidaknya mencoba.
568
00:23:15,391 --> 00:23:18,259
Kemana dia akan pergi?
melakukan percakapan ini?
569
00:23:18,260 --> 00:23:19,527
Kami masih mengerjakannya.
570
00:23:19,528 --> 00:23:21,095
(menghela napas)
571
00:23:21,096 --> 00:23:22,757
Jauh dari itu dari saya untuk
coba tebak dia, tapi...
572
00:23:22,758 --> 00:23:24,028
Maka jangan.
573
00:23:24,465 --> 00:23:26,701
Cyril, dia akan melakukan ini.
574
00:23:26,702 --> 00:23:29,402
Dan kami akan membantunya, oke?
575
00:23:30,204 --> 00:23:31,572
Bagus.
576
00:23:31,573 --> 00:23:34,075
Sekarang, detail Uzun akan menjelaskannya
tetap di lobi,
577
00:23:34,076 --> 00:23:37,412
tapi akan ada seorang pria
dari kedutaan bersamanya,
578
00:23:37,413 --> 00:23:38,546
Ahmet Avci.
579
00:23:38,547 --> 00:23:40,548
Atase paruh waktu, mata-mata penuh waktu.
580
00:23:40,549 --> 00:23:41,511
Saya kenal dia.
581
00:23:41,512 --> 00:23:44,352
Yah, dia akan menjadi seperti itu
memperhatikan Uzun seperti elang.
582
00:23:44,353 --> 00:23:46,753
Entah bagaimana kita harus memisahkan mereka.
583
00:23:48,489 --> 00:23:52,860
IMAM (MENYANYI):
Allahu Akbar. Allahu Akbar.
584
00:23:52,861 --> 00:23:55,062
PRIA: Allahu Akbar.
585
00:23:55,063 --> 00:23:57,365
IMAM: Allahu Akbar.
586
00:23:57,366 --> 00:23:59,667
PRIA: Allahu Akbar.
587
00:23:59,668 --> 00:24:02,869
KAT: Ada Menteri Uzun dan Avci.
588
00:24:04,005 --> 00:24:05,940
Hai. Daisy Grant, Matt Mahoney.
589
00:24:05,941 --> 00:24:07,508
CYRIL: Selamat malam,
hadirin sekalian,
590
00:24:07,509 --> 00:24:08,643
dan selamat datang.
591
00:24:08,644 --> 00:24:09,811
Kami sangat senang
592
00:24:09,812 --> 00:24:11,345
bahwa kalian semua mampu
untuk hadir malam ini.
593
00:24:11,346 --> 00:24:12,380
Jika Anda bisa, silakan
594
00:24:12,381 --> 00:24:14,215
mulai mencari jalan ke tempat dudukmu,
595
00:24:14,216 --> 00:24:15,383
kami akan sangat menghargainya.
596
00:24:15,384 --> 00:24:18,152
Hadirin sekalian,
Sekretaris Negara
597
00:24:18,153 --> 00:24:21,721
Amerika Serikat,
Elizabeth McCord.
598
00:24:23,424 --> 00:24:26,227
ELIZABETH: Terima kasih.
599
00:24:26,228 --> 00:24:29,530
Ramadhan Kareem, semuanya.
600
00:24:29,531 --> 00:24:31,899
Aku tahu lebih baik daripada melakukannya
berdiri di antara kelompok
601
00:24:31,900 --> 00:24:34,469
dari orang yang lebih cepat lapar dan
prasmanan yang lezat,
602
00:24:34,470 --> 00:24:36,871
jadi saya akan membuat ini sangat singkat.
603
00:24:36,872 --> 00:24:38,206
(PENONTON TERKECEWA)
604
00:24:38,207 --> 00:24:40,842
Ramadhan adalah bulan suci
605
00:24:40,843 --> 00:24:43,644
dan waktu khusus untuk
umat Islam di seluruh dunia.
606
00:24:43,645 --> 00:24:46,047
Ini waktunya untuk berteman
607
00:24:46,048 --> 00:24:49,050
dan keluarga,
untuk doa dan refleksi,
608
00:24:49,051 --> 00:24:51,486
untuk keluar dari rutinitas biasanya
609
00:24:51,487 --> 00:24:54,055
untuk merenungkan apa
benar-benar penting dalam hidup.
610
00:24:54,056 --> 00:24:57,825
Puasa tidak hanya memfasilitasi hal ini,
611
00:24:57,826 --> 00:25:00,862
tapi itu juga menawarkan peluang
untuk merenungkan kekurangan tersebut
612
00:25:00,863 --> 00:25:03,664
orang lain dan untuk mengambil
tindakan belas kasih
613
00:25:03,665 --> 00:25:05,800
untuk meringankannya, dan itulah yang banyak dilakukan
614
00:25:05,801 --> 00:25:08,703
penerima penghargaan malam ini telah melakukannya.
615
00:25:08,704 --> 00:25:11,072
Seperti Adeela Zadari,
616
00:25:11,073 --> 00:25:13,674
yang mengambil bangsa kita
hadiah sains tertinggi
617
00:25:13,675 --> 00:25:16,711
untuk siswa sekolah menengah
rumah bagi Plano, Texas.
618
00:25:16,712 --> 00:25:19,580
Adeela mengatakan bahwa dia menyukai sains
619
00:25:19,581 --> 00:25:22,850
karena menawarkan begitu banyak
peluang untuk membantu orang lain.
620
00:25:22,851 --> 00:25:25,920
Dia dan banyak lainnya
di sini benar-benar mewakili
621
00:25:25,921 --> 00:25:28,055
yang terbaik dari Amerika.
622
00:25:28,056 --> 00:25:29,123
- Selamat.
- Terima kasih.
623
00:25:29,124 --> 00:25:30,491
Sebagai penutup, saya ingin mengucapkan terima kasih
624
00:25:30,492 --> 00:25:33,127
Menteri Luar Negeri Hakan Uzun dari Turki.
625
00:25:33,128 --> 00:25:35,129
Kedua negara kita telah melakukannya
626
00:25:35,130 --> 00:25:37,798
mitra setia dalam
dunia yang penuh tantangan
627
00:25:37,799 --> 00:25:40,067
selama lebih dari 50 tahun.
628
00:25:40,068 --> 00:25:42,703
Semoga kemitraan itu
terus membuat dunia
629
00:25:42,704 --> 00:25:45,439
lebih aman dan bebas untuk tahun-tahun mendatang.
630
00:25:45,440 --> 00:25:49,744
Baiklah semuanya, saya tahu
bahwa saya sudah cukup berbicara.
631
00:25:49,745 --> 00:25:51,546
Saya berharap Anda semua dan keluarga Anda
632
00:25:51,547 --> 00:25:54,181
Ramadhan yang bahagia dan damai.
633
00:25:54,182 --> 00:25:56,483
Sekarang mari kita makan.
634
00:25:59,353 --> 00:26:01,322
Terima kasih untuk hal-hal yang luar biasa itu
kata-kata, Nyonya Sekretaris.
635
00:26:01,323 --> 00:26:02,557
Dan untuk kesempatan yang indah ini.
636
00:26:02,558 --> 00:26:04,525
Saya benar-benar menyesal kami tidak bisa tinggal.
637
00:26:04,526 --> 00:26:06,027
Yah, saya sepenuhnya mengerti.
638
00:26:06,028 --> 00:26:08,029
- FOTOGRAFER: Nyonya Sekretaris.
- Tentu saja. Oh.
639
00:26:08,030 --> 00:26:10,197
Permisi, Bu.
640
00:26:10,198 --> 00:26:11,799
Ada panggilan penting untuk
Anda dari Gedung Putih.
641
00:26:11,800 --> 00:26:13,501
Oh. Seperti biasa, menyenangkan, Hakan.
642
00:26:13,502 --> 00:26:15,835
- Kamu juga, Elizabeth.
- Aku minta maaf.
643
00:26:20,074 --> 00:26:22,810
Ahmet! Senang bertemu denganmu.
644
00:26:22,811 --> 00:26:25,179
Anda juga, Duta Besar,
tapi aku sungguh...
645
00:26:25,180 --> 00:26:27,982
Jika saya bisa mengambil hanya satu
momen waktu Anda.
646
00:26:27,983 --> 00:26:30,217
Ini Miray.
647
00:26:30,218 --> 00:26:32,019
Seperti Anda, dia berasal dari Antalya
648
00:26:32,020 --> 00:26:34,522
dan ingin sekali menyapa.
649
00:26:34,523 --> 00:26:35,990
Assalaam alaikum. Salam...
650
00:26:35,991 --> 00:26:38,426
Selamat malam, Menteri.
651
00:26:38,427 --> 00:26:41,061
- Terima kasih.
- Sebelah sini.
652
00:26:58,479 --> 00:27:01,182
Kita perlu bicara, Hakan.
653
00:27:01,183 --> 00:27:03,316
Dan kita tidak punya banyak waktu.
654
00:27:08,476 --> 00:27:11,902
Bendungan Ozbek telah runtuh
tangan komplotan kudeta,
655
00:27:11,903 --> 00:27:13,437
dan kita membutuhkan seseorang
untuk menyuruh mereka berhenti
656
00:27:13,438 --> 00:27:16,674
aliran sungai Tigris ke Irak.
657
00:27:16,675 --> 00:27:18,609
- Kamu adalah orang yang melakukan itu.
- Mereka pengkhianat.
658
00:27:18,610 --> 00:27:20,211
Lagi pula, aku tidak bisa
memesannya secara sah
659
00:27:20,212 --> 00:27:23,423
- untuk melakukan apapun yang aku mau. - Ratusan
ribuan warga Irak bisa terbunuh.
660
00:27:23,424 --> 00:27:24,363
Sudah cukup buruk untuk membicarakannya
661
00:27:24,364 --> 00:27:25,480
- ini denganmu, Elizabeth.
- Jutaan lainnya
662
00:27:25,481 --> 00:27:27,885
akan terlantar,
dan mereka akan datang ke Turki.
663
00:27:27,886 --> 00:27:29,787
Tapi berkonspirasi dengan musuh?
664
00:27:29,788 --> 00:27:31,489
A-aku tidak bisa.
665
00:27:31,490 --> 00:27:32,857
Ketika Anda berada di tentara,
666
00:27:32,858 --> 00:27:36,160
kamu, kamu menerima a
kutipan untuk keberanian, bukan?
667
00:27:36,161 --> 00:27:38,662
Sebab, untuk menyelamatkan sesama
merekrut dari tenggelam.
668
00:27:38,663 --> 00:27:42,600
Anda adalah pria yang baik dan pemberani.
669
00:27:42,601 --> 00:27:45,469
Anda bisa melakukan ini.
670
00:27:45,470 --> 00:27:49,306
Anda meminta saya untuk menentang presiden saya.
671
00:27:49,307 --> 00:27:51,342
Untuk menghentikan bencana kemanusiaan
672
00:27:51,343 --> 00:27:53,310
yang bisa menelan
seluruh wilayah, ya.
673
00:27:53,311 --> 00:27:55,112
(BEL BEL LIFT)
674
00:27:55,113 --> 00:27:57,947
Kita kehabisan waktu. Silakan.
675
00:28:02,153 --> 00:28:04,288
Menikmati makan malam Anda?
676
00:28:04,289 --> 00:28:06,290
MM. Sungguh menakjubkan,
677
00:28:06,291 --> 00:28:09,794
apresiasi yang Anda bisa
miliki untuk sesuatu yang sangat mendasar.
678
00:28:09,795 --> 00:28:11,996
Apa maksudnya?
679
00:28:11,997 --> 00:28:13,297
Apa?
680
00:28:13,298 --> 00:28:14,465
Hmm?
681
00:28:14,466 --> 00:28:16,066
Aku tahu kamu tahu.
682
00:28:16,067 --> 00:28:18,536
Tidak, saya tidak melakukannya. Aku tidak tahu.
683
00:28:18,537 --> 00:28:20,504
Nomor saya. Nomor saya yang buruk.
684
00:28:20,505 --> 00:28:23,107
Relaksasi.
685
00:28:23,108 --> 00:28:25,009
- "Pertanyaan besar."
- Oh, lihat,
686
00:28:25,010 --> 00:28:26,443
Stevie dan aku baru saja meludah.
687
00:28:26,444 --> 00:28:28,145
- Aku minta maaf karena kembali padamu.
- (menghela napas)
688
00:28:28,146 --> 00:28:29,580
Tidak, siapa yang tahu?
689
00:28:29,581 --> 00:28:31,982
Mungkin Anda benar.
690
00:28:31,983 --> 00:28:35,586
Jelas, saya butuh sesuatu
spiritual... sesuatu
691
00:28:35,587 --> 00:28:39,322
jika saya ingin menyimpan, jika tidak
hidupku, pernikahanku.
692
00:28:41,058 --> 00:28:43,060
Jadi...
693
00:28:43,061 --> 00:28:46,397
kamu ingin minum kopi kapan-kapan?
694
00:28:46,398 --> 00:28:49,433
Bicara tentang itu?
695
00:28:49,434 --> 00:28:51,669
Tentu, Russel.
696
00:28:51,670 --> 00:28:54,938
Besar. Jangan bilang pada Carol aku bilang kopi.
697
00:28:59,376 --> 00:29:00,911
Bersyukur.
698
00:29:00,912 --> 00:29:02,379
CYRIL: Semoga saja.
699
00:29:02,380 --> 00:29:04,815
Ya, tentu saja.
700
00:29:04,816 --> 00:29:07,351
Sekali lagi terima kasih atas bantuan Anda.
701
00:29:07,352 --> 00:29:10,688
- Oh, dan tentang sebelumnya...
- Oh.
702
00:29:10,689 --> 00:29:14,191
Anda tahu, ketika saya masih kecil,
ayah saya bekerja sebagai pencuci piring
703
00:29:14,192 --> 00:29:17,695
di ruang perjamuan di New Jersey.
704
00:29:17,696 --> 00:29:21,365
Dia datang ke sini dari Ghana
dengan $20
705
00:29:21,366 --> 00:29:23,500
di sakunya.
706
00:29:23,501 --> 00:29:25,703
Saat orang tuaku berkunjung
saya di sini di Negara Bagian,
707
00:29:25,704 --> 00:29:27,504
mereka masih meneteskan air mata.
708
00:29:27,505 --> 00:29:28,973
Saya seorang patriot, Blake.
709
00:29:28,974 --> 00:29:31,909
Saya percaya pada pekerjaan ini.
710
00:29:31,910 --> 00:29:34,478
Dalam diplomasi, jika tidak
meletakkan dasar yang tepat
711
00:29:34,479 --> 00:29:36,981
atau mengatakan sesuatu dengan cara yang benar,
712
00:29:36,982 --> 00:29:38,549
pesanmu tidak tersampaikan.
713
00:29:38,550 --> 00:29:41,518
Perang telah berakhir
kesalahpahaman sederhana
714
00:29:41,519 --> 00:29:43,420
atau kurangnya rasa hormat.
715
00:29:43,421 --> 00:29:47,658
Kami memikirkan detailnya
716
00:29:47,659 --> 00:29:50,261
jadi sekretaris tidak perlu melakukannya.
717
00:29:50,262 --> 00:29:52,528
Aku tahu.
718
00:29:53,264 --> 00:29:56,299
Begitu juga dia.
719
00:29:57,034 --> 00:29:59,737
Baiklah. Sampai jumpa di rumah.
720
00:29:59,738 --> 00:30:01,272
- Baiklah.
- Aku mencintaimu. Sampai jumpa.
721
00:30:01,273 --> 00:30:02,673
- Hei, Dok.
- Hai.
722
00:30:02,674 --> 00:30:03,908
- Ada apa?
- Ketinggian air
723
00:30:03,909 --> 00:30:05,709
di belakang Bendungan Fakhiri di
Irak mulai jatuh.
724
00:30:05,710 --> 00:30:07,244
Uzun datang.
725
00:30:07,245 --> 00:30:09,580
- Terima kasih Tuhan.
- Yang membawa kita ke hal kedua.
726
00:30:09,581 --> 00:30:12,349
Presiden Kozlu dari Turki
tampaknya telah muncul kembali,
727
00:30:12,350 --> 00:30:15,019
menyemangati Turki
rakyat dan militer untuk melawan
728
00:30:15,020 --> 00:30:17,254
komplotan kudeta dan
mengancam akan mendapat balasan yang besar
729
00:30:17,255 --> 00:30:18,622
kepada siapa saja yang bersekongkol dengan mereka.
730
00:30:18,623 --> 00:30:21,891
Hanya pergi untuk menunjukkan,
kamu tidak bisa menahan orang jahat.
731
00:30:24,261 --> 00:30:27,131
Tuan Presiden, pasukan yang setia kepada Kozlu
732
00:30:27,132 --> 00:30:28,465
tampaknya mulai mendapatkan dukungan
733
00:30:28,466 --> 00:30:30,000
di seluruh Turki.
734
00:30:30,001 --> 00:30:32,569
Tampaknya, para komplotan kudeta
735
00:30:32,570 --> 00:30:34,305
menyerang liburannya
pulang dan merindukannya
736
00:30:34,306 --> 00:30:35,673
dengan enam menit.
737
00:30:35,674 --> 00:30:39,710
Apa hanya aku yang berharap
mereka enam menit lebih cepat?
738
00:30:39,711 --> 00:30:41,545
Setidaknya kita punya air
dimatikan di sisi Turki
739
00:30:41,546 --> 00:30:43,314
perbatasan untuk saat ini.
740
00:30:43,315 --> 00:30:45,816
Ada kabar terbaru apa
situasi di Irak?
741
00:30:45,817 --> 00:30:48,986
Kami mengalami perkembangan yang mengejutkan, Pak.
742
00:30:48,987 --> 00:30:50,287
Ketinggian air yang menurun
743
00:30:50,288 --> 00:30:52,323
di belakang Bendungan Fakhiri telah terbuka
744
00:30:52,324 --> 00:30:54,858
pintu masuk pemeliharaan yang sudah lama tertutup rapat
745
00:30:54,859 --> 00:30:56,093
di atas terowongan intake
746
00:30:56,094 --> 00:30:58,829
sejak pembangunan bendungan.
747
00:30:58,830 --> 00:31:00,998
Musuh memegang bendungan
tampaknya tidak menyadarinya.
748
00:31:00,999 --> 00:31:03,133
JSOC telah menyusun rencana baru
749
00:31:03,134 --> 00:31:06,804
untuk tim SEAL untuk
mendekati bendungan dengan air
750
00:31:06,805 --> 00:31:09,372
dan masuk melalui pintu itu.
751
00:31:10,107 --> 00:31:11,809
ELIZABETH: Tuan Presiden,
752
00:31:11,810 --> 00:31:14,545
jika Kozlu mendapatkan kembali kendali
di Turki, dia akan menginginkannya
753
00:31:14,546 --> 00:31:15,612
untuk menyelesaikan skor.
754
00:31:15,613 --> 00:31:17,414
Dia bisa mulai mengizinkan Tigris
755
00:31:17,415 --> 00:31:19,283
mengalir kembali ke Irak kapan saja.
756
00:31:19,284 --> 00:31:20,584
RUSSELL: Belum lagi
757
00:31:20,585 --> 00:31:22,853
fakta bahwa kita sedang berlari
sulit sampai tenggat waktu
758
00:31:22,854 --> 00:31:25,621
teroris bersiap untuk meledakkan bendungan.
759
00:31:26,357 --> 00:31:28,859
Tuan Presiden,
760
00:31:28,860 --> 00:31:30,828
jika kita akan melompat,
761
00:31:30,829 --> 00:31:32,663
sebaiknya kita melompat cepat.
762
00:31:32,664 --> 00:31:34,264
Betapa besar peluang keberhasilannya
763
00:31:34,265 --> 00:31:36,467
apakah para perencana mengadakan serangan baru ini?
764
00:31:36,468 --> 00:31:39,235
60% paling banter, Pak.
765
00:31:39,970 --> 00:31:41,737
Lakukan itu.
766
00:32:37,246 --> 00:32:39,215
Bersiap untuk menyebarkan granat setrum.
767
00:32:39,216 --> 00:32:40,782
Kemudian pelanggaran.
768
00:32:42,618 --> 00:32:45,320
(Berteriak tidak jelas)
769
00:32:46,356 --> 00:32:48,156
(Tembakan)
770
00:32:49,025 --> 00:32:52,260
(Tembakan)
771
00:32:56,766 --> 00:32:58,133
SOLDIER: Turunlah. Turunlah.
772
00:33:02,438 --> 00:33:05,842
(Tembakan)
773
00:33:05,843 --> 00:33:09,178
Bendungan Fakhiri aman pak.
774
00:33:09,179 --> 00:33:11,843
Tim kami menangkap musuh
tidak menyadarinya dan menetralisirnya.
775
00:33:11,844 --> 00:33:13,744
Semua bahan peledak
telah dinonaktifkan.
776
00:33:13,745 --> 00:33:15,546
Mereka membawa masuk
insinyur untuk memastikannya
777
00:33:15,547 --> 00:33:17,381
bahwa tidak ada satupun bendungan itu
sistem kritis
778
00:33:17,382 --> 00:33:18,683
dikompromikan dalam baku tembak.
779
00:33:18,684 --> 00:33:20,852
Korban?
780
00:33:20,853 --> 00:33:24,055
Dua SEAL KIA, tiga lainnya terluka.
781
00:33:24,056 --> 00:33:27,324
12 KIA Pasukan Khusus Irak juga.
782
00:33:30,595 --> 00:33:33,097
Ya, itu, eh...
783
00:33:33,098 --> 00:33:35,967
kedengarannya seperti itu
kudeta gagal di Turki.
784
00:33:35,968 --> 00:33:38,669
Presiden Kozlu tegas
kembali bertugas, saya berasumsi?
785
00:33:38,670 --> 00:33:40,271
Ya, tuan.
786
00:33:40,272 --> 00:33:42,340
Dan pembersihan sudah dimulai.
787
00:33:42,341 --> 00:33:44,408
Dia mengumpulkan ribuan tentara,
788
00:33:44,409 --> 00:33:46,677
pejabat pemerintah,
warga sipil biasa.
789
00:33:46,678 --> 00:33:49,147
Siapapun yang dia curigai melakukan ketidaksetiaan.
790
00:33:49,148 --> 00:33:51,682
Bagaimana dengan orang kita, Uzun?
791
00:33:51,683 --> 00:33:53,684
Bersama ratusan diplomat lainnya
792
00:33:53,685 --> 00:33:55,686
di seluruh dunia,
dia telah dicopot dari gelarnya
793
00:33:55,687 --> 00:33:57,788
dan sedang dipanggil kembali
Turki. Dia berangkat hari ini.
794
00:33:57,789 --> 00:33:59,924
WARE: Kami pikir dia ada dalam daftar pendek
795
00:33:59,925 --> 00:34:01,792
- untuk dieksekusi, tuan.
- Untuk apa?
796
00:34:01,793 --> 00:34:04,695
Kejahatan menabung
jutaan warga Irak?
797
00:34:04,696 --> 00:34:07,365
Yang kami dorong untuk dia lakukan.
798
00:34:07,366 --> 00:34:09,133
Kita harus menawarinya suaka, Pak.
799
00:34:09,134 --> 00:34:11,302
Anda ingin menahannya di sini sebagai pembangkangan
800
00:34:11,303 --> 00:34:13,371
atas perintah pemerintahnya sendiri?
801
00:34:13,372 --> 00:34:15,773
Segalanya sudah berada di a
umpan buruk dengan Turki.
802
00:34:15,774 --> 00:34:17,108
Sekarang ini?
803
00:34:17,109 --> 00:34:19,110
Ya, Tuan Presiden.
804
00:34:19,111 --> 00:34:21,011
Sekarang ini.
805
00:34:26,217 --> 00:34:28,585
(WANITA BERBICARA
TIDAK SECARA INSTITUT ATAS P.A.)
806
00:34:30,188 --> 00:34:32,723
Hakan Uzun?
807
00:34:32,724 --> 00:34:35,293
Ya, aku adalah dia.
808
00:34:35,294 --> 00:34:39,063
Anda dicurigai
melanggar CFR Judul 7,
809
00:34:39,064 --> 00:34:41,365
Subjudul B, Bagian 319,
810
00:34:41,366 --> 00:34:44,468
Subbagian Buah dan Sayur,
Pasal 56-11.
811
00:34:44,469 --> 00:34:47,505
Saya minta maaf. Apakah kamu bilang?
"buah-buahan dan sayur-sayuran"?
812
00:34:47,506 --> 00:34:49,607
Kami punya bukti bahwa
kamu dan keluargamu
813
00:34:49,608 --> 00:34:52,310
bersekongkol untuk mengimpor a
kurma dalam jumlah banyak
814
00:34:52,311 --> 00:34:55,046
bertentangan dengan Departemen
peraturan Pertanian.
815
00:34:55,047 --> 00:34:57,215
Kami akan membutuhkanmu
untuk ikut dengan kami, tuan.
816
00:34:57,216 --> 00:34:58,449
Tapi ini tidak masuk akal.
817
00:34:58,450 --> 00:35:00,585
Itu adalah hadiah untuk
sekretaris negara.
818
00:35:00,586 --> 00:35:03,621
Dia adalah menteri luar negeri Turki
819
00:35:03,622 --> 00:35:05,957
dan, dengan demikian, memiliki kekebalan diplomatik.
820
00:35:05,958 --> 00:35:07,491
Itu, eh, pemahamanku
821
00:35:07,492 --> 00:35:10,228
bahwa dia sudah lega
dari posisi itu.
822
00:35:10,229 --> 00:35:13,096
Dia tidak akan kemana-mana.
823
00:35:14,465 --> 00:35:17,133
Saya ingin Anda minggir, Pak.
824
00:35:17,802 --> 00:35:19,837
Tuan-tuan, kami tidak akan pergi
825
00:35:19,838 --> 00:35:22,739
untuk melakukan baku tembak pada beberapa tanggal.
826
00:35:24,324 --> 00:35:26,316
_
827
00:35:28,266 --> 00:35:29,562
_
828
00:35:35,152 --> 00:35:37,520
Ini sungguh sangat konyol.
829
00:35:38,218 --> 00:35:39,728
_
830
00:35:41,325 --> 00:35:42,627
- Ah.
- (pintu tertutup)
831
00:35:42,628 --> 00:35:43,928
Nyonya Sekretaris,
832
00:35:43,929 --> 00:35:45,062
apa maksud dari semua ini?
833
00:35:45,063 --> 00:35:46,330
Menteri Uzun...
834
00:35:46,331 --> 00:35:48,399
meskipun saya kira setelah pagi ini,
835
00:35:48,400 --> 00:35:51,569
Aku hanya bisa memanggilmu Hakan...
836
00:35:51,570 --> 00:35:54,805
Saya melihat Anda telah bertemu Petugas
Burke dari Bea Cukai.
837
00:35:54,806 --> 00:35:56,841
Dia pergi
838
00:35:56,842 --> 00:35:59,944
untuk menempatkan Anda dan istri Anda di bawah
penangkapan atas tuduhan penyelundupan.
839
00:35:59,945 --> 00:36:02,013
Anda tidak bisa serius.
840
00:36:02,014 --> 00:36:03,514
Dan kemudian Anda bisa secara resmi
841
00:36:03,515 --> 00:36:06,550
meminta suaka politik
di Amerika Serikat.
842
00:36:06,551 --> 00:36:08,819
Saya sepenuhnya siap untuk itu
mohon kasus saya di Ankara.
843
00:36:08,820 --> 00:36:10,154
Yah, menurutku tidak
844
00:36:10,155 --> 00:36:12,156
presiden Anda sepenuhnya
bersiap mendengarnya.
845
00:36:12,157 --> 00:36:14,258
Puluhan pemerintahan
pejabat sudah melakukannya
846
00:36:14,259 --> 00:36:15,359
dieksekusi secara ringkas.
847
00:36:15,360 --> 00:36:17,328
Saya seorang patriot! saya tidak pernah
mendukung kudeta.
848
00:36:17,329 --> 00:36:18,929
Banyak dari mereka juga tidak.
849
00:36:18,930 --> 00:36:21,065
Kamu lebih dari seorang patriot, Hakan.
850
00:36:21,066 --> 00:36:22,767
Anda seorang pahlawan.
851
00:36:22,768 --> 00:36:26,337
Seluruh dunia berhutang budi padamu
hutang budi.
852
00:36:26,338 --> 00:36:27,905
AS bermaksud untuk menghormatinya.
853
00:36:27,906 --> 00:36:30,408
Jika Anda melakukan ini, Anda berisiko
pelanggaran besar dengan Turki.
854
00:36:30,409 --> 00:36:32,009
Akan ada dampak buruknya.
855
00:36:32,010 --> 00:36:33,943
Kami tahu.
856
00:36:38,549 --> 00:36:42,687
Lalu, atas nama saya
istri dan anak laki-laki dan saya sendiri,
857
00:36:42,688 --> 00:36:44,555
Saya berterima kasih, Elizabeth.
858
00:36:44,556 --> 00:36:48,091
Tidak. Terima kasih kamu, Hakan.
859
00:36:49,727 --> 00:36:52,095
Sekarang pergilah ditangkap.
860
00:37:02,973 --> 00:37:05,176
(RUSSELL menghela napas)
861
00:37:05,177 --> 00:37:07,011
Saya tidak setuju dengan diagnosis Anda.
862
00:37:07,012 --> 00:37:08,779
Selamat pagi juga untukmu, Russell.
863
00:37:08,780 --> 00:37:11,415
Saya tidak perlu bertanya apa
arti hidup adalah,
864
00:37:11,416 --> 00:37:12,550
karena aku sudah tahu.
865
00:37:12,551 --> 00:37:15,986
Anda melakukannya? Baiklah, hei, aku mendengarkannya.
866
00:37:15,987 --> 00:37:18,055
Bersikaplah baik kepada orang yang kamu cintai,
867
00:37:18,056 --> 00:37:20,825
bekerja keras di
hal-hal yang Anda pedulikan.
868
00:37:20,826 --> 00:37:22,827
Ya, itu bagus.
869
00:37:22,828 --> 00:37:24,662
Kecuali itu membunuhmu.
870
00:37:24,663 --> 00:37:25,930
(Menghela napas berat)
871
00:37:25,931 --> 00:37:28,733
Dengar, aku tahu aku perlu bersantai.
872
00:37:28,734 --> 00:37:31,769
Dan aku adalah orang yang suka mengontrol,
jadi aku akui
873
00:37:31,770 --> 00:37:34,405
gagasan kematian akan datang
untuk kami kapan saja,
874
00:37:34,406 --> 00:37:37,441
maka semuanya berakhir begitu saja
juga tidak membuatku senang.
875
00:37:37,442 --> 00:37:39,477
Kopi, Pak?
876
00:37:39,478 --> 00:37:41,744
Tidak, terima kasih.
877
00:37:42,480 --> 00:37:44,747
Anda tahu apa? Ya.
878
00:37:49,787 --> 00:37:51,789
Terima kasih.
879
00:37:51,790 --> 00:37:54,492
Russell, kita semua terikat
880
00:37:54,493 --> 00:37:56,627
dalam ego kita, dan ego kita
pasti tidak suka
881
00:37:56,628 --> 00:37:58,729
gagasan bahwa seluruh hidup kita
882
00:37:58,730 --> 00:38:01,132
di bumi ini hanyalah sebuah hal kecil,
883
00:38:01,133 --> 00:38:04,467
mata yang tidak berarti
sekejap waktu kosmik.
884
00:38:05,503 --> 00:38:07,738
- Ini tidak membuatku merasa lebih baik.
- Yah...
885
00:38:07,739 --> 00:38:10,508
Sejak serangan jantungku,
semua orang mengejarku
886
00:38:10,509 --> 00:38:14,779
untuk "memperlambat, fokus pada hal yang penting."
887
00:38:14,780 --> 00:38:16,914
Saya tidak dibangun seperti itu.
888
00:38:16,915 --> 00:38:18,883
Karena kamu tahu apa yang penting? Bekerja.
889
00:38:18,884 --> 00:38:20,918
(KIKITAN TELEPON)
890
00:38:20,919 --> 00:38:23,120
Anda akan menjadi siapa tanpanya?
891
00:38:23,121 --> 00:38:25,589
Tanpa itu?
892
00:38:25,590 --> 00:38:27,658
Sudah kubilang, aku tidak mempelajari metafisika.
893
00:38:27,659 --> 00:38:29,693
(Menghela napas berat)
894
00:38:29,694 --> 00:38:32,696
Saya hanya mencoba untuk... bergerak maju.
895
00:38:32,697 --> 00:38:35,466
Anda hanyalah hiu yang tidak melakukannya
tahu itu ada di dalam air,
896
00:38:35,467 --> 00:38:36,867
seperti kita semua.
897
00:38:36,868 --> 00:38:39,470
- Anda kehilangan saya, Profesor.
- (menghela napas)
898
00:38:39,471 --> 00:38:42,206
Lihat, tidak ada satupun dari kita yang tahu
apa esensi sejati kita.
899
00:38:42,207 --> 00:38:46,877
Dan saat-saat singkat itu dimana
kita mungkin bisa melihatnya sekilas
900
00:38:46,878 --> 00:38:49,046
karena kami entah bagaimana berhasil
untuk melampaui ego kita.
901
00:38:49,047 --> 00:38:51,315
Momen-momen kecil itu tercipta
902
00:38:51,316 --> 00:38:53,417
ruang sehingga kita bisa
mengajukan pertanyaan besar.
903
00:38:53,418 --> 00:38:57,221
Jadi bagaimana saya melakukan itu jika saya benci
segala sesuatu yang melakukan itu?
904
00:38:57,222 --> 00:39:00,658
(TERTAWA): Baiklah, maksudku,
905
00:39:00,659 --> 00:39:06,263
pernahkah ada
aktivitas yang tidak berhubungan dengan pekerjaan
906
00:39:06,264 --> 00:39:08,599
yang menurut Anda benar-benar menarik?
907
00:39:08,600 --> 00:39:11,134
(Menghela napas) Saya tidak tahu.
908
00:39:12,870 --> 00:39:15,606
Ketika saya masih kecil,
Saya biasa membuat model pesawat terbang,
909
00:39:15,607 --> 00:39:16,974
Anda tahu, dari kit?
910
00:39:16,975 --> 00:39:18,309
Sepertinya aku menyukainya.
911
00:39:18,310 --> 00:39:20,244
Pesawat jenis apa?
912
00:39:20,245 --> 00:39:21,879
Perang Dunia II sebagian besar.
913
00:39:21,880 --> 00:39:24,815
P-38 Petir, B-17.
914
00:39:24,816 --> 00:39:26,183
(Tertawa): Pemarah.
915
00:39:26,184 --> 00:39:28,018
Favorit saya adalah Corsair.
916
00:39:28,019 --> 00:39:29,487
Corsair?!
917
00:39:29,488 --> 00:39:32,089
Itulah pesawat yang membuatku
ingin menjadi pilot pesawat tempur.
918
00:39:32,090 --> 00:39:34,391
- Tidak bercanda?
- Ya. (Terkekeh)
919
00:39:34,392 --> 00:39:36,327
Apa yang kamu sukai?
membuat pesawat model?
920
00:39:36,328 --> 00:39:39,864
Itulah yang seharusnya terjadi
terorganisir dan tepat,
921
00:39:39,865 --> 00:39:43,200
memiliki alat yang tepat.
922
00:39:43,201 --> 00:39:46,237
Dapat melihat bagaimana semuanya
potongan-potongannya cocok satu sama lain.
923
00:39:46,238 --> 00:39:48,205
Dan jika Anda terjebak dengan itu,
924
00:39:48,206 --> 00:39:51,008
pesawat yang Anda lihat dalam pikiran Anda
925
00:39:51,009 --> 00:39:54,078
adalah pesawat yang kamu lihat di atas meja.
926
00:39:54,079 --> 00:39:57,047
Mengapa kamu tidak membuatnya lagi?
927
00:39:57,048 --> 00:39:59,450
Karena aku sudah dewasa dan punya pekerjaan.
928
00:39:59,451 --> 00:40:02,052
Apa yang kamu katakan di sini...
929
00:40:02,053 --> 00:40:04,788
bahwa aku akan menemukan Tuhan
di pesawat model?
930
00:40:04,789 --> 00:40:06,957
Ini adalah tempat yang bagus untuk memulai.
931
00:40:06,958 --> 00:40:09,260
Dan jika Anda tidak menemukan Tuhan,
932
00:40:09,261 --> 00:40:12,196
mungkin kamu bisa tenang
untuk... aku tidak tahu...
933
00:40:12,197 --> 00:40:15,298
menyelamatkan pernikahanmu.
934
00:40:16,767 --> 00:40:19,035
Sesuatu untuk dipikirkan.
935
00:40:24,975 --> 00:40:27,011
(BIP)
936
00:40:27,012 --> 00:40:28,378
(Lonceng)
937
00:40:53,771 --> 00:40:56,139
(Terkekeh pelan)
938
00:40:57,975 --> 00:41:02,279
Aku bahkan tidak memberitahukan apa padanya
untuk mendapatkan. Dia baru saja tahu.
939
00:41:02,280 --> 00:41:04,548
ELIZABETH: Saya tahu itu
Aku membuat hal yang mustahil
940
00:41:04,549 --> 00:41:08,319
terkadang menuntut,
tapi aku harap kamu mengetahuinya
941
00:41:08,320 --> 00:41:10,754
betapa aku menghargai caranya
942
00:41:10,755 --> 00:41:12,990
banyak akal Anda selalu bertemu mereka.
943
00:41:12,991 --> 00:41:15,059
Anda baik sekali, Bu.
944
00:41:15,060 --> 00:41:17,061
Jadi menurutku kamu tidak akan seperti itu
945
00:41:17,062 --> 00:41:19,330
bergabung dengan tim kami?
946
00:41:19,331 --> 00:41:21,899
Dia tidak perlu memberitahuku apa itu
sedang terjadi. Saya baru tahu.
947
00:41:21,900 --> 00:41:24,435
Saya suka pekerjaan itu
kalian semua melakukannya, tapi aku...
948
00:41:24,436 --> 00:41:26,604
Yah, aku tidak melakukannya
pikir aku bisa mengikutinya.
949
00:41:26,605 --> 00:41:28,038
(Keduanya tertawa)
950
00:41:28,039 --> 00:41:29,807
Anda telah mengalahkan Blake Blake, Cyril.
951
00:41:29,808 --> 00:41:33,510
Yah, untuk apa nilainya, saya tidak setuju.
952
00:41:33,511 --> 00:41:35,613
Kami merasa terhormat memiliki Anda.
953
00:41:35,614 --> 00:41:37,748
Terima kasih.
954
00:41:37,749 --> 00:41:39,950
Tapi aku senang dengan keberadaanku saat ini.
955
00:41:39,951 --> 00:41:41,952
(menghela napas)
956
00:41:41,953 --> 00:41:43,787
(BERBISIK): Sayang sekali kamu tidak bisa tinggal.
957
00:41:43,788 --> 00:41:46,055
Tiktok.
958
00:41:47,358 --> 00:41:49,400
(BLAKE DAN ELIZABETH
BERBICARA TIDAK JELAS)
959
00:41:49,401 --> 00:41:51,306
- Bu?
- Ya.
960
00:41:51,307 --> 00:41:52,407
Bu, ada serangan
961
00:41:52,408 --> 00:41:53,842
pada mitra Kurdi kami
di Suriah pagi ini.
962
00:41:53,843 --> 00:41:55,443
Itu berasal dari bahasa Turki
sisi perbatasan.
963
00:41:55,444 --> 00:41:58,346
Sejujurnya, saya pikir
pengembaliannya akan lebih buruk lagi.
964
00:41:58,347 --> 00:42:00,115
Para penyerangnya adalah
tentara bayaran Rusia.
965
00:42:00,116 --> 00:42:02,050
Tunggu sebentar. Apakah kamu memberitahuku
966
00:42:02,051 --> 00:42:06,388
bahwa Kozlu mengizinkan Turki melakukannya
digunakan sebagai tempat pementasan
967
00:42:06,389 --> 00:42:09,591
untuk operasi militer oleh
Rusia melawan sekutu AS?
968
00:42:09,592 --> 00:42:11,159
Wow.
969
00:42:11,160 --> 00:42:14,061
Dia akan sadar
menyesalinya dengan cepat.
970
00:42:14,829 --> 00:42:16,464
Bu, pihak Rusia sudah melakukannya.
971
00:42:16,465 --> 00:42:18,500
Kami memiliki pelatih yang tertanam
dengan Kurdi.
972
00:42:18,501 --> 00:42:20,735
Ketika mereka diserang,
mereka menyerukan serangan udara.
973
00:42:20,736 --> 00:42:24,672
Berapa banyak orang Rusia yang terbunuh?
974
00:42:24,673 --> 00:42:25,940
Mereka masih menghitung mayatnya,
975
00:42:25,941 --> 00:42:28,843
tapi jumlahnya ratusan.
976
00:42:28,844 --> 00:42:30,078
Ini tidak akan berakhir dengan baik.
977
00:42:30,079 --> 00:42:32,379
Tidak, tidak.
978
00:42:34,315 --> 00:42:36,418
Pertarungan dengan Turki ini bisa saja berakhir
979
00:42:36,419 --> 00:42:38,952
merusak hubungan kita
dengan Rusia juga.
980
00:42:40,860 --> 00:42:47,950
Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh
waqeded untuk www.addic7ed.com.